Editorial work and translations

1. Św. Tomasz z Akwinu, De ente et essentia. O bycie i istocie. [St. Thomas Aquinas, "De ente et essentia": On being and essence] A bilingual edition. Translated and annotated by M. A. Krąpiec. Lublin 1981, 5-46. 2nd edition in: Byt i istota. Św. Tomasza "De ente et essentia". Przekład i komentarz. [Being and essence: Translation and commentary of St. Thomas' "De ente et essentia"] Lublin, 1994, 7-47.
2. Arystoteles, Metafizyka. [Aristotle, Metaphysics] Text in Greek with Latin and Polish translations. Translated by T. Żeleźnik, edited by Andrzej Maryniarczyk, and M. A. Krąpiec, Lublin: RW KUL, 1996. Edition of the Polish translation: Warsaw: De Agostini, Altaya, 2003, Vols 1-2.
3. Św. Tomasz z Akwinu, Quaestiones disputatae De veritate. Dysputy problemowe O prawdzie. [St. Thomas Aquinas, Quaestiones disputatae De veritate: Disputed questions on truth] A bibligual edition. Translated by Aleksander Białek, edited by Andrzej Maryniarczyk, and M. A. Krąpiec, Lublin: RW KUL, 1999.
4. Św. Tomasz z Akwinu, Quaestiones disputatae De bono, De appetitu boni et voluntate. Dysputy problemowe O dobru, O pożądaniu dobra i o woli. [St. Thomas Aquinas, Quaestiones disputatae De bono, De appetitu boni et voluntate: Disputed questions on Good, on Longing the Good and on Will] A bilingual edition. Translated by Aleksander Białek, edited by Andrzej Maryniarczyk, and M. A. Krąpiec. Lublin: Wydawnictwo KUL, 2003.
5. Św. Tomasz z Akwinu, O stworzeniu bytów ex nihilo. [St. Thomas Aquinas, On Creation ex nihilo] Translated by M. A. Krąpiec, and A. Maryniarczyk. In: Zeszyty z metafizyki, t. III: Realistyczna interpretacja rzeczywistości. [Notebooks on metaphysics, Vol. 3: Realistic interpretation of reality] Lublin: PTTA, 2002, 144-154.
6. Św. Tomasz z Akwinu, Quaestiones disputatae De ideis, De scientia Dei. Dysputy problemowe O ideach, O wiedzy Boga. [St. Thomas Aquinas, Quaestiones disputatae De ideis, De scientia Dei: Disputed questions on Ideas, on God's Knowledge] A bilingual edition. Translated by Aleksander Białek, edited by M. A. Krąpiec, and A. Maryniarczyk, Lublin: Wydawnictwo KUL, 2006.
7. Św. Tomasz z Akwinu, Quaestiones disputatae De sensualitate, De passionibus animae. Dysputy problemowe O zmysłowości, O uczuciach. [St. Thomas Aquinas, Quaestiones disputatae De sensualitate, De passionibus animae: Disputed questions on Sensuality, On Feelings] Translated by Aleksander Białek, edited by M. A. Krąpiec, and A. Maryniarczyk. Lublin: KUL, 2008.

Opracowała: Agata Szymaniak

« back